Le nouveau secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies, le coréen Ban Ki-moon, a remplacé Kofi Annan le 1er janvier.

Or, le français est la deuxième langue de travail à l’ONU, et, par tradition, tous les secrétaires généraux précédents le parlaient couramment.

Ban Ki-moon s’est donc mis à travailler d’arrache-pied la langue de Molière.

Il a promis jeudi dernier aux journalistes, lors d’une conférence de presse à Moscou, d’apprendre le français : “Mon français n’est pas évidemment impeccable, mais je vais continuer à en prendre des leçons pour pouvoir communiquer avec vous dans cette langue”.

Il n’a toutefois pas précisé quand il allait s’inscrire sur Speakmania. A suivre …

Le terme spanglish vient de l’anglais spanish + english. Il designe un mélange entre l’anglais et l’espagnol.

L’espagnol parlé aux Etats-Unis est en train de subir de gros changements avec l’apparition du spanglish. 40 millions de Latinos vivant aux Etats-Unis communiquent avec cette langue hybride.

Des mots s’inventent comme « shoeteria, pour marchands de chaussures (de « shoe », chaussure en anglais).

Certaines tournures de phrases espagnoles se calquent même sur le modèle américain. Quand on entre dans un magasin, au lieu du « Que desea ? » espagnol (Que désirez-vous ?), on entend désormais « Como puedo ayudarlo ? » (Comment puis-je vous aider ?) qui provient de l’habitude américaine « How can I help you ? ».

La comédie “Spanglish” de James L. Brooks met, en lumière la confrontation des cultures latine et américaine. Le film raconte le quotidien d’une jeune Mexicaine ne parlant pas anglais, et qui est engagée comme gouvernante chez un couple américain. A regarder pour rire et se cultiver.

Bonan tagon !

Vous ne comprenez pas ? Vous ne savez pas en quelle langue je parle ?

C’est de l’esperanto. L’esperanto est une langue dont la vocation est de permettre au monde entier d’utiliser un language commun.

De fait, plusieurs millions de personnes ont appris cette langue sur les 5 continents, même si peu encore sont inscrites sur Speakmania pour le moment.

L’esperanto a été créé de toute pièce à partir de la fin des années 1870 par un médecin polonais nommé Zamenho, en s’inspirant de différentes langues du monde (mais plutôt indo-européenne).

C’est pourquoi l’esperanto a été conçu pour être beaucoup plus facile à apprendre qu’une langue ordinaire.

En France, l’Association Espéranto-France propose de très nombreux services autour de la pratique de la langue et de ses valeurs de culture et d’échange : cours, rencontres, livres …

Pour plus d’infos : Esperanto France et Esperanto Jeunes.